Chú thích Thiện Hùng Tín

  1. ↑ Chữ 单 được phiên âm Hán Việt là thiền/ thiện/ đan/ đơn. Theo Trần Văn Chánh, nếu là họ người thì dùng âm Thiện (善/shàn), xem tại đây
  2. ↑ Nay là huyện Tào, Sơn Đông
  3. ↑ Từ Thế Tích được ban quốc tính, đổi là Lý Thế Tích. Sau đó, ông phải kỵ húy Thái Tông (Lý Thế Dân) nên đổi là Lý Tích
  4. ↑ Nay là huyện Trường Trị, Sơn Tây
  5. ↑ Nay là huyện Thiền, Sơn Đông
  6. ↑ Nay là Liêu Thành, Sơn Đông
  7. ↑ Tức Vương Thế Sung, do kỵ húy Đường Thái Tông, nên gọi là Vương Sung
  8. ↑ Thực ra là Tề Vương, sau sự biến Huyền Vũ môn bị giáng làm Hải Lăng Vương
  9. ↑ "Đại Đường Tần Vương từ thoại" được cho là có ảnh hưởng cực lớn lên "Tùy Đường diễn nghĩa" và "Thuyết Đường" về sau. Ở tác phẩm này, cố sự về Úy Trì Kính Đức đã được hoàn chỉnh và sinh động
Hoàng tộc Tùy
Hoàng tộc Đường
Các địch thủ độc lập
Các tướng khác
& nhân vật chủ chốt
Các mưu sĩ
& nhân vật chính trị